EnglishDeutschEspañolItalianoFrançais

The General Conditions of EasyGolfGuide Est. Contracting (in the consecutive designated EGG) relative to advertisements, publicity and sales:

1 Granting of requests

(1)
EGG will commercialize the publicity relative to the collection of its own DVD/ CD and web page exclusively under the general conditions of valid contracting that in continuation are stated. The modifications will be understood as valid as long as the existing commercial member does not draw up a written opposition within the following 30 days of notification. Also, there is CGC that they could consult on the web page EGG.
(2)
The sales of the collection of DVD / CD is also subject to the conditions that are stated in continuation. Equally, the description of the products, the price lists and the information on the web page (www.easygolfguide.com), as of any other informative material they are subject to part member of CGC.
(3)
The relative contracts to the insertion of publicity advertisement in EGG will be produced exclusively by means of written confirmation by request on behalf of EGG. The contract, with the confirmed content by EGG, will be valid as long as the client does not object in writing to the confirmation of the request within the following 24 hours of reception.
(4)
All the produced by EGG stay under reservation due to the availability of space and / or of the corresponding production capacity.
(5)
The reservation of the associating publicity spaces (various clients) will specify the express consenting of EGG.
(6)
The confirmation of request to the advertisers in case of utilization of an agency could be produced through EGG.
(7)
Also the insertion of a publicity advertisement not paid, especially the inscription of the golf courses and the golf installations stay subject to CGC.
(8)
Especially in relation to the area of the internet, the exclusions of responsibility legally relevant are mentioned on the web page in a separated way and as part member of CGC.

2 Preparation of requests

(1)
The reserved publicity and confirmation will appear in the following possible edition.
(2)
The client is entitled to change the reservation of the situation of the publicity insertion up until 6 weeks before hand.
(3)
The exclusion of competition within an edition or of the classification wished will specify the special confirmation of the valid tariff corresponding to EGG.
(4)
EGG reserves the right to reject the publicity made at the disposition of the client for the insertion, as long as it violates the legally valid ordering or moral, or in contravene of its legitimacy, its content, its form, its technical quality or the quality of its contents justified motives. The client will be informed of the rejection immediately by EGG with an indication of motives.
(5)
In relation to the sales of DVD / CD the conditions are spread and stipulations that are mentioned on the web page (www.easygolfguide.com) . The modifications in respect will be produced by the written consent of EGG.
(6)
EGG could transfer the remittance, the notification and the charge of the requested products to qualified and specialized companies.
(7)
The periods of delivery of the DVD / CD are subject to the stipulated regulations by production.

3 Material

(1)
The client is committed to put at the disposition of EGG, immediately after the granting of the request and before the date of the agreed insertion requested as well as the indicated necessary material.
(2)
Such documentation will be sent to:
DNS multimedia factory GmbH, Hermann Blohm  Str. 3,
D  20457 Hamburg  Germany
simon@dnsfactory.de
(3)
The obligation of conservation of the documentation (especially the proposals of the layout, etc.) ends in EGG with the last insertion of a publicity advertisement in agreement with the request. By written request by the client within 10 days after the last period of appearance, EGG have said will send back the documentation to the client. On the other hand, EGG will be obliged to destroy the material.
(4)
If it is because of attributable causes, specially if the documentation has not been provided within the period, or was faulty, or was incomplete, the insertion of the publicity advertisement would not arrive at being produced. Because of this the client should take the agreed re-numbering.
(5)
EGG guarantee in respect to the most elevated standards of quality in the production sector of DVD / CD.

4 Insertion of publicity

(1)
If it could not comply with the set date for the insertion of the publicity owed to contents motives, owing to circumstances beyond our control (including technical breakdowns) or by circumstances not attributable to EGG, the publicity will be published by EGG in another equivalent place according to the possibilities.
(2)
In the case that the postponement would be evident, the client would be contacted immediately.
(3)
The client is obliged to immediately go through the publicity inserted within the agreed period after communicating with EGG, and if it proceeds, to communicate which corrections were necessary.
(4)
From the contents of the presentations paid or not to EGG (DVD / CD / Internet) the advertisers will be exclusively responsible, clubs / golf courses, tourist offices, associations, etc.

5 Right of exploitation

(1)
The client hands over to EGG all the rights of the author and the protection of details and other rights necessary for the exploitation of the publicity, including the internet, specially the right of reproduction, diffusion, emission, adaptation, taking bank details in requirement, and so temporality, location and then the content, with the implication of that it will be necessary for the implementation of the request and also specially the right to hand over the rights mentioned to the offerer as those mentioned to third parties, those who have taken care of producing the insertion of the publicity. In such case, the rights mentioned will be handed over without geographic limitation and will authorize the insertion of the publicity by means of whatever known technical proceeding like in whatever known way.
(2)
The client will confirm that he will provide to all the rights of the author and the protection of details and other rights necessary for the exploitation of the publicity and that he can hand them over to EGG. Apart from this, the client will respond directly to EGG and / or the corresponding member, in that the publicity does not violate the legal dispositions and relative legal principals by Law of competition. If EGG and / or its contracted member were sued through relative motives of the rights of the author or of the right of competition or other motives, the client will exempt to EGG and / or to the contracted member to whichever complaints by the first request and under resignation in effect to the complaint. He will have in place payments of compensation and indemnity of possible damages caused.
(3)
As long as EGG, like its contracted member design, create, and / or elaborate the publicity for the client, EGG will be granted the right of simple exploitation with finally inserting the publicity within the frame of the affected offer. All the rights of the author and the protection of details and other rights relative to the publicity produced by EGG and / or the contracted member that will maintain in the property of EGG, the same as the contracted member will be. The exploitation of this publicity for the client, outside of the affected offer will specify the previous consent by EGG and if it were necessary against payment of a re-numbering of license to negotiate in each case in particular.

6 Guarantees

(1)
If publicity is not inserted or is incorrectly inserted, through causes attributable by EGG, it will be guaranteed the production of taking care of the approval with the request, by means of the immediate insertion of the publicity in a later edition to the edition in question. Whichever other complaints stay excluded, specially the relative ones for the total or part cancellation of the contract relations or relative to an indemnity of damages and perjury, and therefore does not combine responsibility by virtue of 7.

7 Responsibility

(1)
EGG will respond to any possible damages, without any importance to what the legal motive is, only in the case that EGG has violated an essential obligation of the contract in a guilty way and in such a way that has put in danger the finalization of the contract, or of serious or harmful negligence or to have to compensate for the damages caused by EGG or the member at the time. Also at this point we need contracts with DNS, Produzent and mbe.
(2)
If EGG produces a violation of essential obligation of the contract without taking part in serious or harmful negligence, the responsibility relates to such damages and to the usual reach of such damages, it will be limited to those that in that moment of celebration of the contract they were reasonably foreseeable for EGG.
(3)
The established limitations as before in section 2 will also be valid in the case of guilty as to failure to comply or serious negligence by the personnel, of the employees, or whoever is in charge of carrying out the order, as long as it is not organs or direct personnel of EGG.
(4)
On the assumptions of section 2 and 3, there will not exist any responsibility for EGG relative to indirect damages, or subsequent damages caused in any evil way or left profits to perceive.
(5)
Both sides are agreed on that the reach of the foreseeable damages in not any case could be more than 20.000-€.
(6)
The present exclusion of responsibility as the same limitations will be valid for whatever responsibility including the default, the impossibility or the negligence in the case of celebration of a contract, to not comply with the contract positive or default guilty in complying with the obligations not permitted of reorganization and negotiation.
(7)
EGG will not respond by the improper use of DVD / CD. The equipments reproducers / PCs are equipped according to the state of technology will be appropriate for using and impeccable reproducing.
(8)
The produced damages in the case of remittance should be made stated immediately in written and be confirmed by the company of transport, so that the damages can be rectified in an adequate way.

8 Termination of the contract

(1)
EGG and the client will be obligated to terminate the order of the publicity up until 6 weeks before the first date of insertion of the advertisement. Subsequently EGG could give up the assumed contracts with legally violating character as long as they have a place, modifications of programs that will not be foreseeable to EGG, and / or will not be attributable to this, that will be necessary for the production of DVD / CD and for those who have celebrated the corresponding contracts. In such cases they stay excluded whatever the complaints are of the client.
(2)
In any case the renunciation stays excluded towards the client an order that he has by object special ways of publicity.
(3)
In an exceptional way, EGG has to agree to the requirement of the termination including to have taken place in the period of six weeks, that at the end he will only take previous settlement of an indemnity for cancellation to fix EGG, according to fair judgment. The complaint of cancellation stays excluded on the clients side including in the case of payment of indemnity by cancellation.
(4)
The canceling of orders of DVD / CD will not be possible.

9 Modifications of prices

(1)
The existing prices are basic in the confirmation of the orders, they are based on the details of the of EGG in the valid edition of that moment. EGG reserves the right, if they had to modify such details, to adapt the prices including the relative ones for the orders already agreed and confirmed that they have a validity superior to 12 months.

10 Discounts

(1)
They give discounts on the list of prices (according to the valid corresponding state) in a form of discounts for quicker payment, when the reservation of a client, is above the indicated amount on the table of discounts or when it is foreseen the corresponding discount for an anticipated reservation. The discount is calculated on the base of the reserved amount in the moment of calculation and it will be taken into a count in the corresponding invoice. The definite liquidation of the discount will take effect the latest at the end of the year contract retroactively to the effective volume of publicity and of effective amounts.

11 Conditions of payment

(1)
The invoice will be made out in ¬. The prices that are indicated on the web page are understood to be plus VAT established by law (VAT not included).
(2)
The invoices will be requirable without deductions within the granted period of payment. The payment will only be able to be accepted in the facilitated bank account on the invoice of EGG. In the case of beginning a commercial relationship. EGG reserves the right to except payment in advance. The bank charges will always be at the expense of the client. EGG only accepts checks if it is the only way, and they will count until the liquidation of the payment has not been carried out.
(3)
The publicity agencies or the mediator agents will receive  as much as they advice their client, they justify the corresponding provision of service and carry out the invoicing for them directly  some agency honoraries for an amount of 15% for the value of the order (after the deductions and without VAT) with reservation of the reception of payment by EGG.
(4)
In the case of a fault in the payment EGG will be obliged not to carry out the subsequent insertions of publicity. It also exists the right of termination in all cases that exist substantial deterioration of the economic situation of the client. It will maintain in tact for EGG the right to claim the payment, also in relation to the publicity that has not been finished. EGG will be obliged to demand interests of the delay in an amount at least minimum 8%. The right of the contracted member will maintain in tact to justify for the damage had been insignificant for the delay.
(5)
If EGG or a third person who would have been in charge of the carrying out of the order, except the production of publicity or other services as the investigation can be, the advice, the methods of production of publicity or the development of software on the basis of some agreed contract. The agreed re-numbering for him will be invoiced for separately. The re-numbering will be demandable by payment by means of an invoice of the total amount and without deductions.

12 Final regulations

The commercial relationship between EGG and the client will be of application exclusively the legal ordering valid in Liechtenstein. It remembers how it was exclusive in the case of whichever conflict Vaduz. Nevertheless, EGG will also be obliged to sue the address of the client.
If any or various clauses of the present CGC were or they became ineffective, that would not affect the efficiency of all the other clauses and agreements.

Situation at February 2007